Décembre 1968: l’association BORDEAUX-LOS-ANGELES est créée, suite au jumelage de Bordeaux et de Los-Angeles.
Pendant de 30 ans, notre premier Président a été Jacques Valade, Maire-Adjoint de Bordeaux.
Mars 1969 : premier voyage officiel, en Californie, avec une délégation de 220 personnes : chefs d'entreprises industrielles et agricoles, d'universitaires etc.
1973 : la Reader's Digest Foundation octroya à notre association le Prix International des Villes Jumelées avec les Etats-Unis.
De 1996 à 2000 : nos locaux ont reçu les diplomates américains et leurs ressortissants, après la fermeture du Consulat.
C’est avec fierté que nous gardons le Drapeau du Consulat Général, confié en souvenir.
C’est avec fierté que nous gardons le Drapeau du Consulat Général, confié en souvenir.
Octobre 1998 et en juin 2002 : le Docteur Alan HEILPERN, Président de "Los Angeles
Bordeaux Sister City Association", et son épouse étaient reçus par la Mairie de Bordeaux.
Bordeaux Sister City Association", et son épouse étaient reçus par la Mairie de Bordeaux.
2005 : l'Association change de nom et devient : Bordeaux-USA.
26 octobre 2012 : inauguration du tram « Los Angeles » en présence de M. Rivkin, ambassadeur des Etats-Uniset M. Malbury, consul à Bordeaux.
Visite officielle du Maire de Bordeaux à Los Angeles, 1978
December 1968: the BORDEAUX-USA association was created after the twinning of Bordeaux and Los Angeles.
For 30 years, our first president was Jacques Valade, Depute-Mayor of Bordeaux.
March 1969: first official trip in California, with a delegation made of 220 people: CEOs of industrial and agricultural companies, scholars…
the Reader’s Digest Foundation awarded the association the International Prize of the twinning between foreign and American Cities.
From 1996 to 2000: our premises were used by the American diplomats to meet their fellow citizens, after the closing of the consulate.
Since then, we have been proudly keeping the Flag of the General Consulate, offered as a remembering.
2005: the Association Bordeaux-Los Angeles changed its name and became Bordeaux-USA.
26th of October 2012: Bordeaux-USA celebrates the christening of the « Los Angeles » tram with Mr. Rivkin, ambassador of the USA and Mr. Malbury, consul in Bordeaux.
.JPG)
No comments:
Post a Comment